Service modifications from Monday, July 12:
Covid vaccination will move to our new clinic at 21-01 41st Avenue, Long Island City, NY 11101.
Our pharmacy will also be located at the new clinic.

C0VID-19 VACCINE

Actualización del 14 de mayo, 2021

Pruebas
In English
Home/La vacuna de la COVID-19

La pandemia de la COVID-19 nos ha impactado a todos en maneras en las que nunca nos pudimos imaginar. Todos hemos tenido que ajustarnos para poder satisfacer las necesidades de nuestras familias, amigos, compañeros de trabajo y parientes, mientras cuidamos de nuestra salud y las necesidades de nuestro bienestar.

Las vacunas contra la Covid-19 son efectivas para prevenir la enfermedad de la Covid-19, aminorar la enfermedad severa y la muerte. Seguimos aprendiendo qué tan efectivas son las vacunas actuales contra las variantes del virus y cuánto dura su protección. Entre más personas se vacunen aprenderemos más sobre qué tan bien las vacunas previenen la transmisión de la Covid-19.

Como tu proveedor de salud, nos hemos comprometido en mantenerte al tanto de las últimas noticias sobre la vacunación, incluyendo cuándo y cómo tú y tu familia podrán vacunarse.

ESTAMOS OFRECIENDO VACUNAS PARA LOS RESIDENTES DE NUEVA YORK DE 12 AÑOS EN ADELANTE

Las vacunas en The Floating Hospital están disponibles para residentes de Nueva York de 12 años en adelante de acuerdo con los lineamientos del Estado y la Ciudad de Nueva York. Las personas de 12 a 17 años solo son elegibles para la vacuna Pfizer. Encuentra los detalles sobre quienes están incluidos aquí.

Las vacunas se ofrecen sólo con cita previa o sin cita previa.

Las vacunas de Moderna y Pfizer necesitan dos dosis para alcanzar la inmunidad completa.

  • Moderna: Necesitarás recibir la segunda dosis 28 días después de la primera para alcanzar una inmunización completa.
  • Pfizer: Necesitarás recibir la segunda dosis 21 días después de la primera para alcanzar una inmunización completa.

Por favor ten en cuenta el horario para la segunda vacuna cuando te comprometas para la primera cita de vacunación, para asegurarte de que estés disponible y en la ciudad.

TU SEGURIDAD ES IMPORTANTE

The Floating Hospital tiene refrigeradores que almacenarán de la vacuna en la temperatura necesaria. Hemos matriculado todas nuestras sucursales en los programas de la ciudad necesarios para poder recibir las vacunas y reportar su distribución.

Para obtener más información importante sobre las vacunas contra la COVID-19, visita el sitio web de la CDC aquí.

PREPARACIÓN PARA LA VACUNA

¿Cómo me preparo para mi cita de vacunación?

  • Por favor consulta con tu doctor sobre la vacunación antes de que hagas tu cita de vacunación.
  • No hagas una cita si tienes la COVID-19 o estás esperando los resultados de tu prueba de COVID-19.
  • Si te sientes mal el día de tu cita, llama para cambiarla de fecha.
  • Toma las precauciones usuales contra el COVID-19 y asegúrate de portar la mascarilla.
  • Debido a los esfuerzos necesarios para programar las citas y a la disponibilidad limitada de la vacuna, no podremos acomodar a pacientes que incumplan su cita inicial para su vacunación.

¿Por qué debo recibir la vacuna de la COVID-19?

  • Las vacunas nos ayudan a detener esta epidemia, ellas son la mejor herramienta que tenemos para proteger nuestra salud y prevenir virus como el COVID-19. Cuando te vacunas ayudas a protegerte, a tu familia y a la comunidad contra el virus.
  • Las vacunas trabajan en conjunto con las defensas naturales de tu cuerpo para que puedas pelear el virus si has sido expuesto.
  • La vacuna de la COVID-19 no te puede contagiar de COVID-19.

¿YA ESTÁS COMPLETAMENTE VACUNADO?

  • Se te considera completamente vacunado dos semanas después de recibir la segunda dosis de una serie de vacuna de dos dosis. Las vacunas de Moderna y Pfizer son ejemplos de vacunas de dos dosis.
  • Se te considera completamente vacunado dos semanas después de recibir una dosis única. La vacuna de Johnson & Johnson’s Janssen es un ejemplo de una vacuna de dosis única.
  • No estás completamente protegido:
    • Hasta que recibas la segunda vacuna de una vacuna de dos dosis.
    • Hasta dos semanas después de tu última dosis de la vacuna.

¿QUÉ PRECAUCIONES DEBES TENER SI HAS RECIBIDO TU VACUNACIÓN COMPLETA?

Al reunirte con personas vacunadas o en reuniones pequeñas con otros residentes de tu vivienda no vacunados

  • Puedes reunirte a puertas cerradas con personas completamente vacunados sin usar una mascarilla.
  • Puedes reunirte a puerta cerrada con personas no vacunadas de tu residencia sin mascarilla. Excepción importante: porta una mascarilla y mantente distanciado de personas que estén (o vivir con alguien que esté) bajo un riesgo mayor de enfermedades severas como la COVID-19.
  • Excepción importante: si vives en una comunidad grupal (como en un hogar grupal o de ancianos), debes mantenerte alejado de los demás por 14 días y hacerte una prueba si no presentas síntomas.

Al reunirte en público o con personas no vacunadas de más de una residencia

  • Continúa siguiendo los pasos para protegerte y a los demás: usa una mascarilla, mantente distanciado físicamente, evita las muchedumbres y los espacios mal ventilados.
  • Continúa evitando reuniones medianas y grandes de personas.
  • Pospón viajes domésticos e internacionales en la medida de lo necesario.
  • Si presentas síntomas de la COVID-19, hazte una prueba, quédate en casa y mantente distanciado de los demás.

*De acuerdo a las pautas de la CDC

LA VACUNA DE LA COVID-19 Y MEDICARE: LO QUE DEBES SABER

Tus costos en el plan de Medicare original

No pagas nada por la vacuna de la COVID-19. No pagarás ningún deducible o pago de bolsillo y tu proveedor no te puede cobrar una tarifa de administración para darte la vacuna.

Trae tu tarjeta de Medicare

Asegúrate de traer tu tarjeta de Medicare roja, blanca y azul para que tu proveedor de salud o farmacia puedan cobrarle a Medicare. Necesitarás tu tarjeta Medicare aunque te hayas inscrito en un Medicare Advantage Plan.

medicare care

¡Atención!

  • No puedes pagar para inscribirte en una lista de vacunación.
  • No puedes pagar para tener acceso más rápido a una vacuna.
  • No compartas tu información personal o financiera con nadie que te prometa acceso a la vacuna a cambio de un pago.

Stay Updated

Our mission is powered by people like you joining our community.

Follow Us

Charity Navigator Encompass 100 logo